İşte karşınızda Cara Romero. O, ellilerinin ortasında Dominikli bir göçmen. Çevresindeki herkesi düşünürken kendisini unutmuş bir kadın. Mükemmel değil; önyargılı, yer yer kibirli ama kusurlarıyla devleşen komik ve sahici bir karakter.

Cara, senelerce çalıştığı fabrikadaki işini kaybetmesinin ardından ilk kez iş aramak zorunda kalır. Kendisine atanan iş danışmanının karşısına oturduğunda niyeti basittir: İşe neden ihtiyacı olduğunu anlatmak. Ancak Cara’nın o dobra ve sınır tanımaz sesi odayı doldurduğunda, mülakat masası bir anda fırtınalı aşkların, komşu atışmalarının, batıl inançların ve sivri dilli hayat derslerinin havada uçuştuğu bir sahneye dönüşür. Tüm bu görüşmelerde mücadeleyi hiç bırakmamış bir kadın vardır. Evet, Cara Romero güçlü biridir. ¡Punto final!

2020 Women’s Prize for Fiction finalisti Angie Cruz, Bir Bardak Suda Boğulmamak’ta çağdaş edebiyatta nadiren merkezde gördüğümüz bir karakteri başrole taşıyor. Göçün, yalnızlığın, yaş almanın ve emeğin ne anlama geldiğini soruyor.

Not edin: Cara Romero hâlâ burada, entera.

Kitabın Ödülleri/Adaylıkları:

• Latino Kitap Ödülü/Isabel Allende En İlham Verici Kitap Ödülü
• 2024 Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü finalisti
• Aspen Words Edebiyat Ödülü kısa listesi
• Joyce Carol Oates Edebiyat Ödülü uzun liste
• The New York Times’ın 2022’nin En Dikkat Çekici 100 Kitabı
• The Washington Post’un En Dikkat Çekici 50 Kurgu Eseri
• Goodreads 2022 En İyi Kurgu Kitabı Adayı

Övgüler:

"Cruz, en kişisel olmayan sistemlerde bile bir bireyin insanlığını görmenin önemini vurguluyor." The New York Times Book Review

"Bir Bardak Suda Boğulmamak, zor bir dünyada ilişkilerin, yaşam deneyimlerinin ve azmin kalıcı değerinin birer para birimi gibi olduğunu hissettiriyor." Washington Post

"Kahramana tamamen âşık oldum... Cara sıcak, dirençli, açıksözlü ve komik olmaya çalışmadan komik." San Francisco Chronicle

"Bu benim için sadece yılın en iyisi değil; aynı zamanda hayatımın en iyi okumalarından biri... Son derece komik, gerçekçi, dokunaklı ve bitirdikten sonra da aklınızda kalan nadir kitaplardan biri. Cara o kadar derin ve zengin bir karakter ki, onu tüm hayatım boyunca tanıyormuşum gibi hissettim." BookRiot

"Modern zamanların kahramanı." Real Simple

"Cruz, bir kadının hayatına dair içsel sorgulamalarının incelikli bir portresini ve hızla değişen Amerikan yaşam koşullarının eleştirel bir portresini çiziyor." PopSugar

"Cruz, Cara’yla unutulmaz bir karakter yaratmış. Okurlar yeni ve büyüleyici bir arkadaş edindiklerini hissedecekler." New York Journal of Books

"Bu zarif, kısa ve öz, etkileyici ve canlı romana kendimi kaptırmak ne büyük bir zevk... Cruz, soylulaştırma, yoksulluk, küreselleşme, ayrımcılık, yerinden edilenler ve bürokrasinin dilekçe sahiplerinin zengin iç dünyasına karşı duyarsızlığı gibi ağır konuları öyle hafif bir dokunuşla ve öyle kusursuz bir sesle ele alıyor ki, konular soyut dünyasından çıkıp elle tutulur, nüfuz edici ve derinden hissedilir hale geliyor." Julia Alvarez, LitHub

Künye
Yazar: Angie Cruz
Çevirmen: Selen Ak
Yayınevi: Bilgi Yayınevi
ISBN: 9789752215986
Sayfa Sayısı: 184
Boyut: 13,8 x 21,5 cm.
Kapak Türü: Amerikan Kapak
Kağıt Türü: Kitap Kâğıdı
Baskı: 1
Basım Yeri: Ankara
Basım Tarihi: 2026
Dili: Türkçe
Orijinal Adı: How Not to Drown ın a Glass of Water