Bu değerli kitap aslında aslında bir bütünün parçası. Yapıtın tümü geniş bir matematik ve astronomi bilgisi gerektiriyor. O yüzden şimdilik Copernicus’un evrenine girmek için küçük bir adım atılıyor bu kitapla. Şimdiye kadar yorumcuların aracılığıyla tanık olduğumuz bu güneş merkezli bu evrenin kapıları Türkçe’ye açılıyor. Kitap bilimsel bir metin olmasının yanı sıra, kuruluktan uzak ve neredeyse şiirsel bir dile sahip. Öğreticiliğinin yanı sıra sürükleyici ve eğlendirici bir biçime bürünüyor sayfaların ötesine. Saffet Babür’ün ustaca çevirisiyle Türkçe’ye kazandırılan Gökcisimlerinin Dönüşleri Üzerine, “klasik” nitelemesine çok uygun bir kitap. Zamanının ötesinde, zamanları, dönemleri ileri taşıyan bir bilim adamının tanıklığını inanılmaz derecede şaşırtıcı verilerle ortaya koyuyor.