Yazar: John Steinbeck | Çevirmen: Belkıs Dişbudak | 218 sayfa | Karton Kapak | Baskı: StoktaCennet Çayırları, sıradan yaşamların ve kişisel trajedilerin nasıl dönüştüğünü, birbirine eklendiğini gerçekçi biçimde anlatarak toplum kavramının temellerine ayna tutuyor. Uçsuz bucaksız yeşilliklerle kaplı bir vadide, adlı adıyla Kaliforniya`nın Cennet Çayırları`nda bir araya gelmiş türlü türlü insanın hayatı, Steinbeck`in ünlü detaycılığıyla gözler önüne seriliyor. Toprağı ekip biçme derdinden kişisel sorunlara, geçim sıkıntısından doğal afetlerle mücadeleye... Yöre halkı bazen sıkı sıkıya kenetleniyor, bazen de ayrışıp un ufak oluyor. Steinbeck`ten, doğa ile insan arasındaki karmaşık ilişkinin çarpıcı biçimde betimlendiği, birbiriyle bağlantılı on iki öyküden oluşan eşsiz bir seçki. Etkileyici, açıksözlü ve yakıcı biçimde nüktedan; Steinbeck`in üslubu seçtiği ifadelerin, imgelerin özgünlüğüyle ve yansıttığı poetik duygularla dikkat çekiyor. ANITA MOFFETT Cennet Çayırları`nda karakterler âdeta yaşamaları, nefes almaları ve hoş ağaçlarla sarıp sarmalanmış küçük çiftliklerinde kendilerini bulmaları için yaratılmış. GERRY FITZGERALD