Murat Belgenin dizi yayın yönetmenliğinde,Çiçek Öztek çevirisi,James Woodallın önsözüyle,Yazar ve dönem kronolojisiyle.Acıklı bir ilişkiyi konu etmesinin yanı sıra sıkışmış bir varoluşun,hatta var olamayışın öyküsü olarak Adsız Sansız Bir Jude, ThomasHardynin belki de en sert, en etkileyici ve en ümitsiz eseridir.Akademiye girme hayalini, yoksulluk ve üniversite yetkililerininkayıtsızlığı yüzünden gerçekleştiremeyen taş ustası Jude Fawley,mutluluğu kuzini Sue Brideheadde aramaya başlar. Başarısızevlilikler yaşamış bu iki karakterin sınıflara, topluma ve çağa meydanokuyan kenetlenişi, acı bir olay sonrasında çözülecektir. Taşralıolmayı ardında bırakamayan bir adamın hikâyesi olarak belki de enacıklı ve kişisel Hardy romanı denebilecek Adsız Sansız Bir Jude,modern dünyanın kırsal İngilterenin eteklerinde gezindiği döneminbir anlatısı olarak aynı zamanda sosyal tarih eseridir de. Romanıncinsel ilişkileri ve evlilik kurumunu ele alış biçimi Victoria dönemiİngilteresini sarsmış, yazarın romancılık kariyerinin de sonunugetirmiştir.Hardy bence her şeyden önce bir şairdi, romanlarını da ulaştığıo seviyeden yazardı. Yazdığı trajedi ve trajikomedilerde, adeta birçekicin vurma sesi duyulur.E.M. FORSTER