Şiir ve Mitologya`da mitosların, Antik Yunan ve Latin uygarlıklarının kaynaklarıkabul edilen temel metinlerin Cumhuriyet dönemi şiirinde bulduğu yansımalar vegünümüz şiirine dek uzanan etkileri Nâzım Hikmet`ten Fazıl Hüsnü Dağlarca`ya,Oktay Rifat`tan Melih Cevdet Anday ve Behçet Necatigil`e zengin örneklerlesunuluyor.Şiir ve Mitologya, mitos ve mitologya kavramları, sanat ve mitos arasındakibağlar; psikanaliz, arketipçi kuramlar, mythopoetik yöntem, feminist mit eleştirisigibi mitosa dair felsefi ve psikolojik yaklaşımlar konusunda sağlam bir kuramsalçerçeve sunuyor.Afacan, Cumhuriyet dönemi şiirinde özellikle 1950`li yıllar ve sonrasındamitologyadan beslenen yetkin yapıtların öne çıkarak şiirlerin anlam katmanlarınızenginleştirmesi üzerinde durarak konuyu derinlemesine ele alıyor.Aydın Afacan`ın, Cumhuriyet dönemi şiirini kuşatan, "yabancı" sayılan birtakımöğelerin modern şiirde evrensel anlatım gereçlerine dönüştürülebileceğinigösteren, alanında ilk olan bu oylumlu çalışması, şiir ve mitologya ilişkisine temelbir giriş niteliğinde.