Dünya edebiyatının başyapıtlarıİletişim Klasikleri dizisinde!İletişim Yayınları, Murat Belge yönetiminde edebiyatklasikleri yayımlamaya devam ediyor. İletişim Klasikleridizisinden çıkan kitaplar, edebiyata karşı sorumluluğu okumazevkiyle buluşturan bir anlayışla hazırlanıyor. Eserler orijinaldillerinden ve tam metin çevirileriyle yayıma hazırlanırken,ana metne eşlik eden ve yetkin isimlerin yazdığı önsöz vesonsözlere yer veriliyor. Ayrıca her kitabın başında, yazarınhayatına ve yaşadığı döneme ışık tutan bir kronolojibulunuyor. İletişim Klasikleri`nin içeriği eserin ilk baskıkapağı, el yazmasından örnek sayfalar, haritalar ve özelçizimlerle zenginleştiriliyor. Diziye özel olarak hazırlanankapak tasarımında ise, resim tarihinden özenle seçilmişgörseller kullanılıyor.Zengin bir içerikle hazırlanan İletişimKlasikleri dizisi, güvenilir ve özenli bir edisyonla okurlabuluşurken, alanında referans kaynaklar sunuyor.Mehmet Özgül çevirisi,Liza Knapp`ın önsözü,Edward Wasiolek`in sonsözü,Yazar ve dönem kronolojisi,Kitaba dair görsellerle.Yazarlık kariyerinin başlangıcından son evresine kadar ulaşan buderlemede Tolstoy, romanlarında var olan zenginliği ve duyarlılığıöykülerine de taşıyor.Tolstoy`un zenginlik ve yoksulluk, mutluluk ve keder, doğa ve sanatgibi evrensel konulara değindiği öyküleri, başlı başına başyapıtniteliğindedir. Yazar, hayatı boyunca pençeleştiği bir muamma olanölüm ve ölümlülük temalarını, derin ve masalsı bir hikâye olan "ÜçÖlüm"de ele alır. Rus soylu ve köylü sınıfı arasındaki ilişkiyi merkezinealan "Efendi ile Uşağı" ise iş için çıktıkları yolda ölümcül bir karfırtınasına yakalanan tüccar Vasili Andreyeviç ve uşağı Nikita`nınbu ölüm-kalım mücadelesi sırasında kendilerini ve birbirlerinikeşfedişinin hikâyesidir. Tolstoy`un sekiz öyküsünden oluşan buderlemede okur, dünya edebiyatının başyapıtlarının çıktığı atölyeyiziyaret etme fırsatı bulacak."Tolstoy bazen Paolo Veronese`yi hatırlatır; aynı o usta ressamgibi, çalıştığı dev tuvali fazla kalabalıklaştırmadan zenginleştirmeyibaşarır."OSCAR WILDE