Şiir, roman, hikâye, deneme, eleştiri gibi farklı alanlarda birçok eser kaleme almış olan Ahmet Hamdi Tanpınar`ın üzerinde pek durulmayan bir yönü de çevirileri ve çevirmenliğidir. Bu kitapta çevirmen Tanpınar`ın süreli yayınlarda kalan çevirileri yer almaktadır. Kitapta, Tanpınar`ın Magdalen Rock müstearını kullanan Ellen Beck isimli yazardan çevirdiği "Sabit Olamamış" adlı hikâyeyi; E. T. A. Hoffmann`ın "Kremon Kemanı" hikâyesini, Anatole France`ın Kraliçe Pédauque Kebapçısı adlı romanının bazı bölümlerini, Walter Pater`ın "Auxerre`li Denys" hikâyesini, Paul Morand`ın "Sürat Hakkında" adlı yazısını, Paul Valéry`nin Monsieur Teste romanından parçaları ve yine Valéry`nin "Incelemeler" başlıklı bir yazısını okuyacaksınız.