Her yol, kendi dünyasını beraberinde getirir, diyor Hayrettin Orhanoğlu. Aşk mesnevilerini ve değişmeleri teknik bir bakışla anlama çabası, o yolculuğun bütün örneklerini görmek, sembollerini anlamaktan geçiyor. Bu çalışma Yusuf u Züleyha, Leylâ vü Mecnun ile Hüsn ü Aşk mesnevilerinin hem kendi içinde hem de yüzyıllar içinde birbirleri arasındaki ilişkiler açısından değişim ve dönüşümleri konu edinmekte. Hamdî, Fuzûlî ve nihayet Şeyh Gâlib`in bize çağlar öncesinden söylediklerini anlama ve elbette anlatma geleneğimizi daha iyi tanıma çabası, bu çalışmanın özünü oluşturuyor