Prof. Dr. Nâzım Hikmet Polat tarafından hazırlanan Ötüken`in Ömer Seyfettin Külliyatı; yazarın sağlığında ya­yımladığı kitaplar esas alınarak aynı çerçevedeki diğer metinle­rin ilgili eserlere eklenmesiyle meydana getirilmiştir. Ömer Seyfettin çok cepheli bir edip olmakla birlikte önce hikâyecidir. Bu itibarla külliyat, hikâye dizisiyle başlatılmıştır. Anlatma esasına bağlı hem telif hem tercüme metinler, hikâye olarak değerlendirilmiştir. Ömer Seyfettin`in yazı hayatındaki ilk kitabı, elinizdeki ki­tabın ilk hikâyesiyle aynı adı taşır: Tarih Ezelî Bir Tekerrürdür! Hikâyeler I-Tarih Ezelî Bir Tekerrürdür! cildinin genel çer­çevesi modernizm ve kadının cemiyet hayatındaki yerini yük­seltme iddiasıyla gayret gösteren fakat zaman zaman erkek düşmanlığı rengine bürünen feminizmdir. Bu ciltteki bazı hikâyeler, kitaba adını veren "Tarih Ezelî Bir Tekerrürdür!" başlıklı metinle doğrudan doğruya aynı çizgidedir; bazıları ise bir yanıyla toplumsal değişme ve onunla gelen sorunlar, kadın-erkek ilişkileri ile baş gösteren meseleleri işledikleri için onlara yakın metinlerdir. Bunların dışında, Ömer Seyfettin`in ilgi alanlarından biri de destanlardır. İlyada ve Fin destanı Kalevala`yı Türkçeye aktarmasının bu il­ginin sonucu olduğunu söyleyebiliriz. Anlatma esasına bağlı metin kapsamında bulundukları için söz konusu iki tercüme de hikâyeler kısmına dâhil edilmişlerdir.