Kitabın, dağınık kaynaklardan rastgele der­lenmiş zina hikâyelerinin gelişigüzel şekilde bir- araya getirilmesinden ibaret olduğunu sanmak yanılgı olur: gerçekte bütün bu hikâyeler bir sis­tem oluşturmaktadır. Sırayla okunduklarında, bir aşk üçgenleri teorisi ortaya koydukları görü­lür. Bu hikâyelerin çoğunu ben de yaşadım ve biri hariç, hepsi doğrudur." Alberto Mussa (1961, Rio de Janeiro) Borges`in, Calvıno`nun, Eco`nun izinden giden bu oyuncu, zeki, son derece eğlendirici romanda, insan­oğlunu binlerce yıldır ağına düşüren "aşk üçgeni" muammasına ilişkin genel bir teori oluşturuyor.Aşk üçgenlerinin tipolojik tarihi, bir ansiklope­dik roman. Kasti yanlışlar, matematiksel ölçütle­re göre sınıflandırılmış oyunlar, edebiyata uyar­lanmış geometrik modeller, kapsamlı bir dizin ve takıntılı derecede sistematik bir matraklıkla, antik Yunan`dan Amazon`a, Venedik`ten Babil`e uza­narak zinanın evrensel tarihini anlatıyor.