"XIV. yüzyılda İran`da yetişen ve fikirlerindeki kuvvet, görüşlerindeki özellik, hele edasındaki rintlik bakımından bütün Doğu`nun lirik seslerinden biri sayılan ve şöhretini, gün geçtikçe Doğu`dan Batı`ya yayan yüksek bir şair Hâfız... Şiirlerinin bir araya geldiği Hâfız Divanı ise Türkiye`de Gülistan ve Mesnevi`den sonra en fazla okunan metin..."İran şiirine olduğu gibi Divan Edebiyatımıza da büyük etkileri olan Hâfız-ı Şirazî`nin şiirleri Abdülbâki Gölpınarlı`nın enfes çevirileriyle okuyucuya buluşuyor. Klasik Edebiyat ve Tasavvuf Tarihi alanında önemli bir yer sahibi Gölpınarlı, ayrıca Hâfız-ı Şirazi`nin hayatını, yaşadığı devrin özelliklerini ve sanatını ele alıyor. Hâfız, şarap iç, rint ol, hoş tut gönlünü, yalnız başkaları gibi Kur`an`ı, isteğini elde etmek için yalan dolan tuzağı yapma!